In the back of the barn, auctioned off birds in homemade wire cages await their new owners